Джейк Салли, отслуживший в морской пехоте, теперь передвигается на коляске. Физические ограничения не сломили его боевой дух. Ему предлагают миссию, путь до которой исчисляется световыми годами. Цель — планета Пандора, где у землян есть база. Там ведётся добыча уникального минерала. Этот ресурс крайне важен для Земли, которая переживает тяжёлый энергетический кризис. Без него будущее планеты под большим вопросом.
Задание не из простых. Пандора — мир опасный и чуждый. Джейку предстоит не просто наблюдать. Его роль гораздо сложнее. Чтобы взаимодействовать с местной средой и её обитателями, используется специальная технология. Она позволяет создать биологическое тело, адаптированное к условиям планеты. Это тело — аватар, которое будет управляться на расстоянии.
Для Джейка это шанс снова почувствовать себя целым. Шанс обрести свободу движения, которую он потерял. Но миссия быстро выходит за рамки простого задания. Оказавшись среди народа На'ви, коренных жителей Пандоры, Джейк начинает видеть мир их глазами. Он изучает их традиции, понимает глубокую связь с природой. Эта связь пронизывает всю жизнь на планете.
Постепенно его взгляды меняются. Он видит, как деятельность корпораций вредит хрупкой экосистеме. Добыча ценного минерала грозит уничтожением всего живого. Перед Джейком встаёт тяжёлый выбор. С одной стороны — долг перед Землёй, которой нужны ресурсы. С другой — защита нового мира и его обитателей, ставших ему близкими.
Эта история не просто о противостоянии. Она о поиске себя, о понимании истинной силы. Сила не всегда в оружии или технологии. Иногда она в мудрости, в умении слушать и чувствовать. Джейку предстоит пройти путь от солдата, выполняющего приказ, до человека, который сам определяет свою судьбу. Его решение повлияет не только на него, но и на будущее двух планет.
