Семья Салли — Джейк, Нейтири и их дети — пытается справиться с глубокой раной, оставленной гибелью Нетейама. Боль утраты стала тихим, но постоянным спутником в их доме, тенью, которая следует за каждым движением. Однако времени на скорбь почти нет. Конфликт с людьми из корпорации RDA набирает силу, угроза с каждым днём становится всё реальнее и ближе.
В это непростое время на горизонте появляется новая, неожиданная опасность. Она исходит не от людей, а от своих же — от народа На`ви. Воинственное племя, ведомое харизматичным и безжалостным вождём по имени Варанг, выдвигает свои претензии. Их взгляды на жизнь, на связь с Эйвой и на будущее Пандоры радикально расходятся с путём, который избрали Джейк и его союзники.
Для семьи Салли это тяжёлое испытание. Им предстоит не просто защищать свой дом от внешнего врага, но и столкнуться с горьким расколом внутри своего народа. Варанг и его последователи видят в союзе с бывшим солдатом-человеком предательство древних заветов. Это противостояние ставит под вопрос всё, ради чего они сражались, заставляя делать невозможный выбор между верностью семье, долгом перед кланом и необходимостью объединить На`ви перед лицом общей угрозы.
Теперь их путь лежит через самые опасные и тёмные места Пандоры, где придётся искать союзников среди недоверчивых племён и доказывать свою правоту не словами, а действиями. От исхода этого внутреннего конфликта зависит будущее всей планеты. Смогут ли они найти общий язык с теми, кто считает их врагами, или раскол поглотит их мир, сделав лёгкой добычей для людей из RDA? Ответ на этот вопрос им предстоит найти вместе, несмотря на боль утраты и нарастающее давление со всех сторон.
